RoHS2（2011/65/EU）AnnexⅢの適用除外用途
2019.11.05 EU官報分までを反映しています。
各国国内法での施行日以前のものについてもEU官報が公布された最新情報に置き換えています。
適用除外用途について以下のページで詳しく説明しなおしました。
詳しくはRoHS2の適用除外用途と最新情報のまとめへ。
適用除外用途の最新情報
2020年3月5日に最終更新されています。 適用除外用途（項目）一覧はこちらから。RoHS2（2011/65/EU）の適用除外用途のリストはAnnexⅢとⅣの2種類があります。
このページでは、AnnexⅢの適用除外用途をまとめました。
AnnexⅢは、全てのカテゴリが対象です。（カテゴリ11も含め）
「Scope and dates of applicability」（そのNo.の適用除外用途に対する有効期限）に期限が設定されている場合は、その期限までの使用を許されますが、その期限以降は含有量制限が厳しくなったり、使用が全面的に禁止されることになります。
ただし、延長申請の検討が終わり、既存の除外用途が置き換えられた除外用途については置き換えられた期限が優先されます。（記載された期限に変更になるということです。）
※延長申請されていて審議中の適用除外用途については期限が切れていても、審議後の期限が決まるまで使用できる状態になっています。
適用除外用途の追加・内容変更情報はこちらのRoHS指令の適用除外用途一覧のページで。
原文、和訳
英語と日本語での和訳は以下。
表の下、横スクロールで表の右側が参照できます。
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner): | 片口金（コンパクト形）蛍光ランプに含まれる1バーナー当たりの含有量が次の量を超えない水銀 | － | － |
| 1(a) | For general lighting purposes ＜ 30 W: 5 mg | 一般照明用で30W未満：5mg | Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per burner after 31 December 2011 until 31 December 2012; 2,5 mg shall be used per burner after 31 December 2012 |
・2011年12月31日まで |
| 1(b) | For general lighting purposes ≧ 30 W and ＜ 50 W: 5 mg | 一般照明用で30W以上50W未満：5mg | Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per burner after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで |
| 1(c) | For general lighting purposes ≧ 50 W and ＜150 W: 5 mg | 一般照明用で50W以上150W未満：5mg | ||
| 1(d) | For general lighting purposes ≧ 150 W: 15 mg | 一般照明用で150W以上：15mg | ||
| 1(e) | For general lighting purposes with circular or square structural shape and tube diameter ≦ 17 mm | 円形または四角型の一般照明用で、かつチューブの直径17mm以下 | No limitation of use until 31 December 2011; 7 mg may be used per burner after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 1(f) | For special purposes: 5 mg | 特殊用：5mg | ||
| 1(g) | For general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal or above 20 000 h: 3,5 mg | 一般照明用で寿命が20000時間以上の30W未満：3.5mg | Expires on 31 December 2017 | ・2017年12月31日まで |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 2(a) | Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes not exceeding (per lamp): | 一般照明用途の2口金直管蛍光ランプに含まれるランプ当たりの含有量が次の量を超えない水銀 | － | － |
| 2(a)(1) | Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ＜ 9 mm (e.g. T2): 5 mg | 標準寿命の3波長形蛍光ランプで管径9mm未満（例 T2）：5mg | Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで |
| 2(a)(2) | Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ≧ 9 mm and ≦ 17 mm (e.g. T5): 5 mg | 標準寿命の3波長形蛍光ランプで管径9mm以上17mm以下（例 T5）：5mg | Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで |
| 2(a)(3) | Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ＞ 17 mm and ≦ 28 mm (e.g. T8): 5 mg | 標準寿命の3波長形蛍光ランプで管径17mm超28mm以下（例 T8）：5mg | Expires on 31 December 2011; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで |
| 2(a)(4) | Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ＞ 28 mm (e.g. T12): 5 mg | 標準寿命の3波長形蛍光ランプで管径28mm超（例 T12）：5mg | Expires on 31 December 2012; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2012 |
・2012年12月31日まで |
| 2(a)(5) | Tri-band phosphor with long lifetime (≧ 25000 h): 8 mg | 長寿命（25000時間以上）の3波長形蛍光ランプ：8mg | Expires on 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで |
| 2(b) | Mercury in other fluorescent lamps not exceeding (per lamp): | その他の蛍光ランプに含まれるランプ当たりの含有量が次の量を超えない水銀 | ||
| 2(b)(1) | Linear halophosphate lamps with tube ＞ 28 mm (e.g. T10 and T12): 10 mg | 直管ハロ燐酸ランプで管径28mm超（例T10およびT12）：10mg | Expires on 13 April 2012 | 2012年4月13日まで |
| 2(b)(2) | Non-linear halophosphate lamps (all diameters): 15 mg | 非直管のハロ燐酸ランプ（管径の規定なし）：15mg | Expires on 13 April 2016 | 2016年4月13日まで |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 2(b)(3) | Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter ＞ 17 mm (e.g. T9) | 非直管の3波長形蛍光ランプで管径17mm超（例 T9） | No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 2(b)(4) | Lamps for other general lighting and special purposes (e.g. induction lamps) | 一般照明用および特殊用のその他のランプ（例 電磁誘導灯） | No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 3 | Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp): | 特殊用途の冷陰極蛍光ランプおよび外部電極蛍光ランプ（CCFLおよびEEFL）に含まれる、ランプ当たりの含有量が次の量を超えない水銀 | ||
| 3(a) | Short length (≦ 500 mm) | 短型ランプ（500mm以下） | No limitation of use until 31 December 2011; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 3(b) | Medium length (＞ 500 mm and ≦ 1500 mm) | 中型ランプ（500mm超、1500mm以下） | No limitation of use until 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 3(c) | Long length (＞ 1500 mm) | 長型ランプ（1500mm超） | No limitation of use until 31 December 2011; 13 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 4(a) | Mercury in other low pressure discharge lamps (per lamp) | その他の低圧放電管ランプに含まれるランプ当たりの水銀 | No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 4(b) | Mercury in High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra ＞ 60: | 平均演色評価数が60を超えるように改善された一般照明用の高圧ナトリウム（蒸気）ランプに含まれる、ランプ中の含有量が1バーナー当たり次の量を超えない水銀 | ||
| 4(b)-I | P ≦ 155 W | P≦155W | No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per burner after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 4(b)-II | 155 W ＜ P ≦ 405 W | No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per burner after 31 December 2011 | 155W＜P≦405W |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 4(b)-III | P ＞ 405 W | 405W＜P | No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per burner after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 4(c) | Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner): | その他の一般照明用の高圧ナトリウム（蒸気）ランプに含まれるランプ中の含有量が1バーナー当たり次の量を超えない水銀 | ||
| 4(c)-I | P ≦ 155 W | P≦155W | No limitation of use until 31 December 2011; 25 mg may be used per burner after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 4(c)-II | 155 W ＜ P ≦ 405 W | 155W＜P≦405W | No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per burner after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 4(c)-III | P ＞ 405 W | 405W＜P | No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per burner after 31 December 2011 |
・2011年12月31日まで制限なし |
| 4(d) | Mercury in High Pressure Mercury (vapour) lamps (HPMV) | 高圧水銀（蒸気）ランプ（HPMV）に含まれる水銀 | Expires on 13 April 2015 | 2015年4月13日まで |
| 4(e) | Mercury in metal halide lamps (MH) | 金属ハロゲン化物ランプ（MH）に含まれる水銀 | ||
| 4(f) | Mercury in other discharge lamps for special purposes not specifically mentioned in this Annex | 本付属書に特に定められていないその他のランプに含まれる水銀 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 4(g) | Mercury in hand crafted luminous discharge tubes used for signs, decorative or architectural and specialist lighting and light-artwork, where the mercury content shall be limited as follows:
(a)20 mg per electrode pair + 0,3 mg per tube length in cm, but not more than 80 mg, for outdoor applications and indoor applications exposed to temperatures below 20 °C; |
装飾的あるいは建築上の専門的な照明設備やライトアートワークのネオンサイン用の手作業で製作される発光放電管中の水銀。水銀含有量は、以下の通りに制限される：
(a)20℃以下の温度で感光する屋外または屋内アプリケーション用として電極対あたり20mg、チューブ長1cmあたり0.3mg（ただし80mg以下のこと） |
Expires on 31 December 2018 | 2018年12月31日まで |
| 5(a) | Lead in glass of cathode ray tubes | CRT（ブラウン管、冷極線管）のガラスに含まれる鉛 | Exemption expired for cat 1 to 7, 10 | カテゴリ1～7、10について有効期限切れ |
| 5(b) | Lead in glass of fluorescent tubes not exceeding 0,2 % by weight | ガラス蛍光管中に含まれる含有量が0.2wt%を超えない鉛 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
6(a) | Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanized steel containing up to 0,35 % lead by weight | 機械加工用の鋼材中に合金成分として含まれる0.35wt%の鉛 | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments; |
有効期限：
・体外診断用医療機器および産業用監視・制御機器を除くカテゴリ8、9：2021年7月21日 |
|---|---|---|---|---|
| 6(a)-I | Lead as an alloying element in steel for machining purposes containing up to 0,35 % lead by weight and in batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,2 % lead by weight | 機械加工用の鋼材中に合金成分として含まれる0.35wt%の鉛およびバッチ式の溶融亜鉛めっき鋼材部品中に含まれる0.2wt%までの鉛 | Expires on 21 July 2021 for categories 1-7 and 10. | カテゴリ1～7、10について有効期限：2021年7月21日 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 6(b) | Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight | アルミニウムに合金成分として含まれる0.4wt%までの鉛 | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments; |
有効期限：
・体外診断用医療機器および産業用監視・制御機器を除くカテゴリ8、9：2021年7月21日 |
| 6(b)-I | Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0,4 % lead by weight, provided it stems from lead-bearing aluminium scrap recycling | 鉛を含有するアルミニウムのスクラップをリサイクルして得られたアルミニウムに合金成分として含まれる0.4wt%までの鉛 | Expires on 21 July 2021 for categories 1-7 and 10. | カテゴリ1～7、10について有効期限：2021年7月21日 |
| 6(b)-II | Lead as an alloying element in aluminium for machining purposes with a lead content up to 0,4 % by weight | 機械加工用のアルミニウムに合金成分として含まれる0.4wt%までの鉛 | Expires on 18 May 2021 for categories 1-7 and 10. | カテゴリ1～7、10について有効期限：2021年5月18日 |
| 6(c) | Copper alloy containing up to 4 % lead by weight | 銅合金に含まれる4wt%までの鉛 | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 1-7 and 10, |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10：2021年7月21日 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 7(a) | Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead- based alloys containing 85 % by weight or more lead) | 高融点はんだ（すなわち鉛含有率が85w%以上の鉛ベースの合金）に含まれる鉛 | Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered by point 24 of this Annex) and expires on 21 July 2021.
For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021. |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10（本付属書の24項でカバーされる範囲を除く）：2021年7月21日 |
| 7(b) | Lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission, and network management for telecommunications | サーバ、ストレージおよびストレージアレイシステム、信号の切替え・送受信・伝送および電気通信ネットワーク管理用のネットワーク基盤設備のはんだに含まれる鉛 | Exemption expired for cat 1 to 7, 10 | カテゴリ1～7、10について有効期限切れ |
| 7(c)-I | Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound | 電気電子部品中のコンデンサ中の誘電体セラミック以外（例えば圧電素子）のガラスまたはセラミック、またはガラスまたはセラミックを母材とする化合物中に含まれる鉛 | Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered under point 34) and expires on 21 July 2021.
For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021. |
・カテゴリ1～7、10に適用（No.34を適用している用途を除く）；有効期限：2021年7月21日まで
・体外診断用医療機器および産業用監視・制御機器を除くカテゴリ8、9：2021年7月21日 |
| 7(c)-II | Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher | 定格電圧がAC125VまたはDC250Vまたはそれ以上のコンデンサ内の誘電体セラミック中の鉛 | Does not apply to applications covered by point 7(c)-I and 7(c)-IV of this Annex.
Expires on: |
この附属書のNo.7(c)-I、7(c)-IVでカバーされる用途には適用されない。
有効期限： |
| 7(c)-III | Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC | 定格電圧がAC125VまたはDC250V未満のコンデンサ中の誘電体セラミックに含まれる鉛 | Expires on 1 January 2013 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2013 |
・2013年1月1日まで |
| 7(c)-Ⅳ | Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors | IC（集積回路）またはディスクリート半導体の一部品であるコンデンサ用のPZT系誘電体セラミック材料中の鉛 | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 1-7 and 10; |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10：2021年7月21日 |
| 8(a) | Cadmium and its compounds in one shot pellet type thermal cut-offs | ワンショットペレットタイプのサーマルカットオフに含まれるカドミウムとその化合物 | Expires on 1 January 2012 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2012 |
・2012年1月1日まで |
| 8(b) | Cadmium and its compounds in electrical contacts | 電気接点中のカドミウムとその化合物 | Applies to categories 8, 9 and 11 and expires on:
- 21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments; |
カテゴリ8、9、11に適用。有効期限：
・体外診断用医療機器・産業用監視・制御機器以外のカテゴリ8、9：2021年7月21日 |
| 8(b)-I | Cadmium and its compounds in electrical contacts used in:
- circuit breakers, |
以下で使用される電気接点中のカドミウムとその化合物
・回路遮断器 |
Applies to categories 1 to 7 and 10 and expires on 21 July 2021. | カテゴリ1～7、10に適用。有効期限：2021年7月21日 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 9 | Hexavalent chromium as an anticorrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators up to 0,75 % by weight in the cooling solution | 吸収型冷蔵庫中のカーボン・スチール冷却システムの防錆用として冷却溶液中に含まれる0.75wt%までの六価クロム | Applies to categories 8, 9 and 11 and expires on:
- 21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments, |
カテゴリ8、9、11に適用；有効期限
・体外診断用医療機器、産業用監視・制御機器を除くカテゴリ8、9：2021年7月21日 |
| 9(a)-I | Up to 0,75 % hexavalent chromium by weight, used as an anticorrosion agent in the cooling solution of carbon steel cooling systems of absorption refrigerators (including minibars) designed to operate fully or partly with electrical heater, having an average utilised power input < 75 W at constant running conditions | 一定の運転状態で平均使用電力入力＜75Wの電気ヒータで完全にまたは部分的に動作するように設計された吸収式冷蔵庫（ミニバーを含む）中のカーボン・スチール冷却システムの防錆用として冷却溶液中に含まれる0.75wt%までの六価クロム | Applies to categories 1-7 and 10 and expires on 5 March 2021. | カテゴリ1～7、10に適用；有効期限：2021年3月5日 |
| 9(a)-II | Up to 0,75 % hexavalent chromium by weight, used as an anticorrosion agent in the cooling solution of carbon steel cooling systems of absorption refrigerators:
- designed to operate fully or partly with electrical heater, having an average utilised power input ? 75 W at constant running conditions, |
吸収式冷蔵庫中のカーボン・スチール冷却システムの防錆用として冷却溶液中に含まれる0.75wt%までの六価クロム
・一定の運転状態で平均使用電力入力?75Wの電気ヒータで完全にまたは部分的に動作するように設計されたもの |
Applies to categories 1-7 and 10 and expires on 21 July 2021. | カテゴリ1～7、10に適用；有効期限：2021年7月21日 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 9(b) | Lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing compressors for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications | 冷媒を含有している暖房、換気、空調および冷凍（HVADR）機器用のコンプレッサー中のベアリング・シェルおよびブッシュに含まれる鉛 | Applies to categories 8, 9 and 11; expires on:
-21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices, |
カテゴリ8、9、11に適用；有効期限 |
| 9(b)-I | Lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing hermetic scroll compressors with a stated electrical power input equal or below 9 kW for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications | 冷媒を含有している暖房、換気、空調および冷凍（HVADR）機器用の9kW以下の電力入力の密閉型スクロールコンプレッサー中のベアリング・シェルおよびブッシュに含まれる鉛 | Applies to category 1; expires on 21 July 2019. | カテゴリ1に適用；2019年7月21日 |
| 11(a) | Lead used in C-press compliant pin connector systems | C-プレス・コンプライアント・ピン・コネクタシステムに用いられる鉛 | May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September 2010 | 2010年9月24日より前に上市された電気電子機器用のスペアパーツについて |
| 11(b) | Lead used in other than C-press compliant pin connector systems | C-プレス・コンプライアント・ピン以外のコネクタシステムに用いられる鉛 | Expires on 1 January 2013 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2013 |
・2013年1月1日まで |
| 12 | Lead as a coating material for the thermal conduction module C-ring | 熱伝導モジュール形Cリング向けコーティング材料としての鉛 | May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September 2010 | 2010年9月24日より前に上市された電気電子機器用のスペアパーツについて |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 13(a) | Lead in white glasses used for optical applications | 光学機器用の白色ガラスに含まれる鉛 | Applies to all categories; expires on:
-21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices; |
全てのカテゴリに適用；有効期限 |
| 13(b) | Cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards | フィルタガラスおよび標準反射板のガラス中に含まれるカドミウムおよび鉛 | Applies to categories 8, 9 and 11; expires on:
-21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices; |
カテゴリ8、9、11に適用；有効期限 |
| 13(b)-I | Cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards | イオン着色された光学フィルタガラスタイプ中の鉛 | Applies to categories 1 to 7 and 10; expires on 21 July 2021 for categories 1 to 7 and 10 | カテゴリ1～7、10に適用；有効期限：2021年7月21日 |
| 13(b)-II | Cadmium in striking optical filter glass types; excluding applications falling under point 39 of this Annex | 本付属書の39項に該当する用途を除く、ストライキング（二次熱処理）光学フィルタガラスタイプ中のカドミウム | Applies to categories 1 to 7 and 10; expires on 21 July 2021 for categories 1 to 7 and 10 | カテゴリ1～7、10に適用；有効期限：2021年7月21日 |
| 13(b)-III | Cadmium and lead in glazes used for reflectance standards | 反射標準物質用のグレーズに含まれる鉛およびカドミウム | Applies to categories 1 to 7 and 10; expires on 21 July 2021 for categories 1 to 7 and 10 | カテゴリ1～7、10に適用；有効期限：2021年7月21日 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 14 | Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80 % and less than 85 % by weight | マイクロプロセッサのピンおよびパッケージ間の接続のための2種類以上の元素で構成されるはんだに含まれる、含有量が80wt%以上85wt%未満の鉛 | Expires on 1 January 2011 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2011 |
・2011年1月1日まで |
| 15 | Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages | IC（集積回路）フリップチップパッケージの内部半導体ダイおよびキャリア間における確実な電気接続に使用されるはんだに含まれる鉛 | Applies to categories 8, 9 and 11 and expires on:
- 21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments; |
カテゴリ8、9、11に適用。有効期限：
・体外診断用医療機器・産業用監視・制御機器以外のカテゴリ8、9：2021年7月21日 |
| 15(a) | Lead in solders to complete a viable electrical connection between the semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages where at least one of the following criteria applies:
- a semiconductor technology node of 90 nm or larger; |
以下の基準の少なくとも一つが当てはまる際の集積回路フリップチップパッケージ内の半導体ダイとキャリア間における確実な電気接続に必要なはんだに含まれる鉛
- 90nm以上の半導体テクノロジーノード |
Applies to categories 1 to 7 and 10 and expires on 21 July 2021. | カテゴリ1～7、10に適用。有効期限：2021年7月21日 |
| 16 | Lead in linear incandescent lamps with silicate coated tubes | ケイ酸塩（silicate）がコーティングされた管を有する直管白熱電球の鉛 | Expires on 1 September 2013 | 2013年9月1日まで |
| 17 | Lead halide as radiant agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications | プロフェッショナル向けの複写用途に使用される高輝度放電（HID）ランプ中の、放射媒体としてのハロゲン化鉛 | Exemption expired for cat 1 to 7, 10 | カテゴリ1～7、10について有効期限切れ |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 18(a) | Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as speciality lamps for diazoprinting reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS ((Sr,Ba | SMS（（Sr,Ba）2MgSi 2O7：Pb）等の蛍光体を含む、ジアゾ式複写、リソグラフィ、捕虫器、光化学、硬化プロセス用の専用ランプとして使用される放電ランプの蛍光パウダー（1wt%以下の鉛）に活性剤として含まれる鉛 | Expires on 1 January 2011 | 2011年1月1日まで |
| 18(b) | Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi 2 O 5 :Pb) | BSP（BaSi2O5：Pb）等の蛍光体を含む日焼け用ランプとして使用される放電ランプの蛍光パウダー（1wt%以下の鉛）に活性剤として含まれる鉛 | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 1-7 and 10; |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10：2021年7月21日 |
| 18(b)-I | Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) when used in medical phototherapy equipment | 医療用光療法機器に使用される際のBSP（BaSi2O5：Pb）等の蛍光体を含む日焼け用ランプとして使用される放電ランプの蛍光パウダー（1wt%以下の鉛）に活性剤として含まれる鉛 | Applies to categories 5 and 8, excluding applications covered by entry 34 of Annex IV, and expires on 21 July 2021. | この附属書IVのNo.34でカバーされる用途を除くカテゴリ5、8に適用。有効期限：2021年7月21日 |
| 19 | Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in specific compositions as main amalgam and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam in very compact energy saving lamps (ESL) | 非常にコンパクトな省エネルギーランプ（ESL）中の、主アマルガムとしての特定の組成物PbBiSn-HgおよびPbInSn-Hg、ならびに補助アマルガムとしてのPbSn-Hgに含まれる鉛 | Expires on 1 June 2011 | 2011年6月1日まで |
| 20 | Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCDs) | 液晶ディスプレイ（LCD）に使用される平面蛍光ランプの前部および後部基板を接合するために使用されるガラス中の酸化鉛 | Expires on 1 June 2011 | 2011年6月1日まで |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 21 | Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses | ホウケイ酸ガラスやソーダ石灰ガラスへのエナメル塗布用印刷インキに含まれる鉛およびカドミウム | Applies to categories 8, 9 and 11 and expires on:
- 21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments; |
カテゴリ8、9、11に適用。有効期限：
・体外診断用医療機器・産業用監視・制御機器以外のカテゴリ8、9：2021年7月21日 |
| 21(a) | Cadmium when used in colour printed glass to provide filtering functions, used as a component in lighting applications installed in displays and control panels of EEE | 電気電子機器のディスプレイおよびコントロールパネル中に設置される照明用途のコンポーネントとして使用されるフィルタ機能を提供するカラー印刷ガラスに使用される際のカドミウム | Applies to categories 1 to 7 and 10 except applications covered by entry 21(b) or entry 39 and expires on 21 July 2021. | No.21(b)または39でカバーされる用途を除くカテゴリ1～7、10に適用。有効期限：2021年7月21日 |
| 21(b) | Cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses | ホウケイ酸ガラスやソーダ石灰ガラスへのエナメル塗布用印刷インキに含まれるカドミウム | Applies to categories 1 to 7 and 10 except applications covered by entry 21(a) or 39 and expires on 21 July 2021. | No.21(a)または39でカバーされる用途を除くカテゴリ1～7、10に適用。有効期限：2021年7月21日 |
| 21(c) | Lead in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses | ホウケイ酸ガラスやソーダ石灰ガラスへのエナメル塗布用印刷インキに含まれる鉛 | Applies to categories 1 to 7 and 10 and expires on 21 July 2021. | カテゴリ1～7、10に適用。有効期限：2021年7月21日 |
| 23 | Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0,65 mm and less | ピッチ0.65mm以下のコネクタ以外の微細なピッチの部品の仕上げ処理に含まれる鉛 | May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September 2010 | 2010年9月24日より前に上市された電気電子機器用のスペアパーツについて |
| 24 | Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors | セラミック多層コンデンサを円盤状または平面状に機械加工されたスルーホールへはんだ付けするためのはんだに含まれる鉛 | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 1-7 and 10, |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10：2021年7月21日 |
| 25 | Lead oxide in surface conduction electron emitter displays (SED) used in structural elements, notably in the seal frit and frit ring | 表面伝導型電子放出素子ディスプレイ（SED）の構造要素に使用される、特にシールフリット、フリットリングに含まれる酸化鉛 | Exemption expired for cat 1 to 7, 10 | カテゴリ1～7、10について有効期限切れ |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 26 | Lead oxide in the glass envelope of black light blue lamps | ブラックライトブルーランプのガラスエンベロープ に含まれる酸化鉛 | Expires on 1 June 2011 | 2011年6月1日まで |
| 27 | Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers | 高出力（125dB SPL以上の音響パワーレベルで数時間作動すると規定される）スピーカに使用されるトランスデューサ用のはんだとしての鉛合金 | Expired on 24 September 2010 | 2010年9月24まで |
| 29 | Lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) of Council Directive 69/493/EEC(*)
(*) Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass (OJ L 326, 29.12.1969, p. 36). |
理事会指令69/493/EECの付属書Ⅰ（カテゴリ1、2、3および4）で定められているクリスタルガラスに含まれる鉛(*)
(*)クリスタルガラスに関する1969年12月15日の理事会指令69/493/EEC（1969年12月29日のOJ L326、p.36） |
Expires on:
- 21 July 2021 for categories 1-7 and 10; |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10：2021年7月21日 |
| 30 | Cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 dB (A) and more | 音圧レベル100dB（A）以上の高出力ラウドスピーカで使われるトランスデューサのボイスコイルに直付けされる電気導体の電気的/機械的なはんだ接合部分としてのカドミウム合金 | Exemption expired for cat 1 to 7, 10 | カテゴリ1～7、10について有効期限切れ |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 31 | Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting) | 水銀を含有しない平面蛍光ランプ（例えば、液晶ディスプレイやデザイン用または産業用の照明に使用されるランプ）に使用されるはんだ付け材料中の鉛 | Exemption expired for cat 1 to 7, 10 | カテゴリ1～7、10について有効期限切れ |
| 32 | Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes | アルゴンやクリプトンレーザ管のウィンドウアッセンブリを製造するために用いられるシールフリット中の酸化鉛 | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 1-7 and 10; |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10：2021年7月21日 |
| 33 | Lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers | 電源トランス中の直径100μm以下の細い銅線をはんだ付けするためのはんだ中の鉛 | Exemption expired for cat 1 to 7, 10 | カテゴリ1～7、10について有効期限切れ |
| 34 | サーメットベーストリマー電位差計の構成部品中の鉛 | Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 1-7 and 10, |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10：2021年7月21日、 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 36 | Mercury used as a cathode sputtering inhibitor in DC plasma displays with a content up to 30 mg per display | DCプラズマディスプレイの陰極スパッタリング抑制剤として使用される1台当たり最高30mgまでの水銀 | Expired on 1 July 2010 | 2010年6月1日まで |
| 37 | Lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body | ホウ酸亜鉛ガラス基板上の高電圧ダイオードのめっき層中の鉛 | Expires on:
- 21 July 2021 for categories 1-7 and 10; |
有効期限：
・カテゴリ1～7、10：2021年7月21日 |
| 38 | Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide | 酸化ベリリウムと結合したアルミニウムに使われる厚膜ペースト中のカドミウムおよび酸化カドミウム | Exemption expired for cat 1 to 7, 10 | カテゴリ1～7、10について有効期限切れ |
| 39(a) | Cadmium selenide in downshifting cadmium-based semiconductor nanocrystal quantum dots for use in display lighting applications (< 0,2 μg Cd per mm2 of display screen area) | ディスプレイの照明用途で使用するダウンシフトカドミウムベースの半導体ナノクリスタル量子ドット中のセレン化カドミウム（ディスプレイスクリーンエリアmm2あたり<0.2μgのカドミウム） | Expires for all categories on 31 October 2019 | 全てのカテゴリについて2019年10月31日まで |
| 40 | Cadmium in photoresistors for analogue optocouplers applied in professional audio equipment | プロフェッショナル用のオーディオ機器で利用されるアナログ・ オプトカプラのためのフォトレジスタ中のカドミウム | Expires on 31 December 2013 | 2013年12月31日まで |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 41 | Lead in solders and termination finishes of electrical and electronic components and finishes of printed circuit boards used in ignition modules and other electrical and electronic engine control systems, which for technical reasons must be mounted directly on or in the crankcase or cylinder of hand-held combustion engines (classes SH:1, SH:2, SH:3 of Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council (1)
(1)Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1). |
技術的な理由でハンドヘルド内燃機関（欧州議会・理事会指令97/68/ECのクラスSH：1、SH：2、SH：3）(1)のクランクケースまたはシリンダーに直接搭載されなければならない点火モジュールおよび他の電気・電子エンジンの制御装置で使われるはんだおよび電気・電子部品の末端仕上げとプリント配線基板の仕上げの鉛
(1)の道路通行用でない移動体機器に搭載される内燃機関からのガス状および粒子の汚染物質放出に対する法案に関する1997年12月16日の欧州議会・理事会指令97/68/EC（1998年2月27日のOJ L59、p.1） |
Applies to all categories and expires on:
- 31 March 2022 for categories 1 to 7, 10 and 11; |
全てのカテゴリに適用。有効期限：
・カテゴリ1～7、10、11：2022年3月31日 |
No. |
Exemption |
適用除外用途 和訳 |
Scope and dates of applicability |
有効期限 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| 42 | Lead in bearings and bushes of diesel or gaseous fuel powered internal combustion engines applied in non-road professional use equipment:
- with engine total displacement ≥ 15 litres; |
道路以外のプロフェッショナル用機器に適用されるディーゼルまたはガソリン燃料の内燃エンジンのベアリングおよびブッシュに含まれる鉛
・エンジン総排気量が15リットル以上のもの |
Applies to category 11, excluding applications covered by entry 6(c) of this Annex. Expires on 21 July 2024. | カテゴリ11に適用。この附属書のNo.6(c)でカバーされる用途には適用されない。
有効期限：2024年7月21日 |
| 43 | Bis(2-ethylhexyl) phthalate in rubber components in engine systems, designed for use in equipment that is not intended solely for consumer use and provided that no plasticised material comes into contact with human mucous membranes or into prolonged contact with human skin and the concentration value of bis(2-ethylhexyl) phthalate does not exceed:
(a) 30 % by weight of the rubber for |
エンジンシステムのゴムコンポーネントに含まれるフタル酸ビス（2-エチルヘキシル） | Applies to category 11 and expires on 21 July 2024. | カテゴリ11に適用。有効期限：2024年7月21日 |
| 44 | Lead in solder of sensors, actuators, and engine control units of combustion engines within the scope of Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (*) , installed in equipment used at fixed positions while in operation which is designed for professionals, but also used by non-professional users.
(*) Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252,16.9.2016, p.53). |
稼働時に固定位置で使用される機器（専門家向けに設計されているが、専門家以外のユーザーも使用する）に取り付けられ、欧州議会および理事会規則(EU)2016/1628(*)の適用範囲内の内燃機関のセンサー、アクチュエーター、およびエンジン制御ユニットのはんだ中の鉛。 | Applies to category 11 and expires on 21 July 2024. | カテゴリ11に適用。有効期限：2024年7月21日 |
【情報補完しています】
No.5(a)、7(b)、17、25、30、31、33、38は適用除外の延長申請が行われなかったため、自動的に有効期限切れとなりました。
そのため、「カテゴリ1～7、10について有効期限切れ」と追加しています。
また、改正RoHS指令の修正指令：DIRECTIVE (EU) 2017/2102でカテゴリ11に対する適用除外用途の有効期限が明確化されたため、一部情報を修正しています。
RoHS2：AnnexⅢ（付属書3）の適用除外用途一覧関連記事
- 除外用途の対象と有効期限
- RoHS2（改正RoHS指令）の適用除外用途リストには2種類があり、それぞれ、対象となるカテゴリ製品や有効期限が違います。適用除外用途は2018年5月18日にAnnexⅢ 6(a)、6(b)、6(c)、7(a)、7(c)-I、24、34項が置き換えられました。
- RoHS2の適用除外用途：AnnexⅣ
- RoHS2（2011/65/EU）の適用除外用途のリストはAnnexⅢとⅣの2種類があります。このページでは、AnnexⅣ（カテゴリ8、9専用）の適用除外用途をまとめました。適用除外用途は2016年6月25日にAnnexⅣの26項が修正され、43項が追加されました。